26 décembre 2012

The Hobbit : An Unexpected Journey

La première partie de la nouvelle trilogie réalisée par Peter Jackson et inspirée du roman de J. R. R. Tolkien, The Hobbit, est sorti en salles pour le plus grand plaisir des fans de la "franchise". Les puristes de l’œuvre de Tolkien, quant à eux, sauterons probablement au plafond à la vue des quelques libertés prises avec le matériel original.

Je n'ai certainement pas été le seul surpris quand il fût annoncé que le modeste roman d'à peine 300 pages serait adapté sous la forme d'une trilogie. L’adaptation au cinéma de The Hobbit est un vieux projet de P. Jackson, antérieur à celui de The Lord of the Rings. Le réalisateur ne prévoyait à l'origine que deux films, mais, en plein tournage, choisit d'intégrer des événements absents du roman quoique abordés dans certains écrits de Tolkien.

Quelle que puisse être l'étendue des digressions que P. Jackson s'est permises avec l’œuvre originale, c'est avec beaucoup de plaisir que l'on retrouve les paysages de Nouvelle Zélande et une partie du casting de The Lord of the Rings, Ian McKellen en tête. Martin Freeman, quant à lui, est tout à fait convaincant dans le rôle de Bilbo Baggins et semble parfaitement à l'aise dans la peau de cet anti-héros. The Hobbit est une œuvre bien moins sombre que The Lord of the Rings et les ressorts comiques de l'histoire, qu'à l'origine Tolkien destinait à des enfants, sont heureusement préservés. Cependant, effets spéciaux obligent, le film perd en "féérie" ce qu'il gagne en réalisme. Comme on était en droit de l'espérer, la photographie et les décors sont magnifiques et l'immersion est immédiate.

Malgré sa durée, l'aventure est menée tambour battant. J'ai trouvé pour ma part la scène de banquet chez Bilbo particulièrement réussie, parfaitement dans l'esprit de Tolkien. Ici encore, P. Jackson prouve son savoir-faire en matière d'entertainment mais An Unexpected Journey n'échappe pas aux travers déjà reproché à la première trilogie, certaines scènes d'action vous laissant une vague impression de jeu vidéo, la 3D, dans ces moments là, n'arrangeant rien à l'affaire. Rien de rédhibitoire toutefois, la magie des Terres du Milieu est bien au rendez-vous !

Si l'adaptation cinématographique de The Lord of the Rings vous a laissé de marbre, je peux difficilement vous promettre que vous aimerez la première partie de The Hobbit. Pour les autres, n'hésitez pas ; pour revoir la Comté et Fondcomble, pour retrouver Gandalf, Elrond, Sarumane et Galadriel, pour la musique d'Howard Shore, pour la première rencontre entre Bilbo et Gollum... "Qu'est-ce que ça a dans sa sale petite poche ?"

4 décembre 2012

Déplacements dans Dungeons & Dragons B/X

Je me replonge régulièrement dans les livrets et les manuels en VO car je n'aime pas trop les libertés prises par les différentes éditions françaises de Dungeons & Dragons, notamment quand il s'agit de mesurer la vitesse de déplacement d'une créature, la portée d'un sort ou les dimensions d'un donjon.
Compte tenu de la différence fondamentale entre les mesures anglo-saxonnes et les nôtres, les VF regorgent d'approximations. Voici un petit rappel des correspondances entre ces mesures :

1 inch ('') = 2,54 cm
1 foot (') = 12 inches = 30,48 cm
1 yard (yd) = 3 feet = 91,44 cm
1 mile (mi) = 1760 yards = 1609,34 m

La mesure de référence dans un donjon, est le pied (foot). Les plans des donjons suivent généralement un quadrillage où chaque case mesure 10 x 10 pieds, soit une zone de 3 mètres sur 3. Cette référence est très importante car on va la retrouver dans la vitesse de mouvement des personnages et des monstres et dans la description de la plupart des sorts. Pour rappel, la vitesse de déplacement d'un personnage est de 120'(40') dans la VO.

Dans la VF du Basic Set de 1982, un personnage se déplace à la vitesse de 30 m (14 m) au lieu de 36 m (12 m), 18 mètres de portée pour un sort deviennent 20 mètres car un carré sur le plan d'un donjon équivaut non pas à 3 mètres mais à 2 ! Les informations données dans l'édition française de 1985 ne sont guère mieux : La vitesse de mouvement d'un personnage devient 40 m (20 m) !

On réalise que la volonté de simplification des traducteurs a prévalu sur le respect des règles originales. Ce ne serait pas si grave si les proportions étaient respectées, mais c'est loin d'être le cas... En considérant toujours cette case comme unité de mesure, un personnage parcourt en un tour 12 fois cette distance dans la VO, 15 fois cette distance dans la VF de 1982 et 20 fois cette distance dans le VF de 1985 ! Un vrai casse-tête pour les joueurs ayant l'habitude de jongler entre productions originales et éditions françaises.

Malheureusement pour nous autres européens habitués au système métrique, les Règles Avancées Officielles de Donjons & Dragons (1987) ne nous seront pas d'une grande aide dans nos tentatives de conversion. La VF indique les vitesses de déplacement dans une unité de mesure symbolisée par une double prime ('') qui n'a rien à voir avec le pouce anglo-saxon. On y apprend qu'elle équivaut à 3 mètres, ce qui n'est pas si mal, puisque c'est justement l'unité de distance dans les donjons. La vitesse de déplacement d'un humain redevient 36 m, soit 12('') dans l'unité du Manuel des Joueurs d'AD&D. Nous voilà sauvés. La Seconde Edition d'AD&D reprendra cette unité, mais dépourvue du symbole prêtant à confusion.

Fort de ces données, voici la traduction de la première table présente en page 88 de la Rules Cyclopedia :

Vitesse de déplacement selon le type de terrain

Encombrement (en po) Vitesse normale
(m/tour)
Vitesse de rencontre
(m/round)
Course
(m/round)
0-400 36 12 36
401-800 27 9 27
801-1 200 18 6 18
1 201-1 600 9 3 9
1 601-2 400 4,5 1,5 4,5
2 401 + 0 0 0

30 novembre 2012

Conan The Barbarian : The Complete Original Motion Picture Soundtrack

Alors que l'on croyait les masters définitivement perdus, Intrada sort une édition complète de la bande originale du film Conan The Barbarian. La composition originale de Basil Poledouris telle que nous la connaissons se trouve augmentée d'une bonne heure, soit 32 titres. On trouve également sur cette Complete Original Motion Picture Soundtrack une demi-heure de bonus et de versions alternatives, ainsi que l'album de 1982.

Le triple CD peut être commandé sur le site de l'éditeur : http://store.intrada.com/s.nl/it.A/id.7716/.f.


CD 1 Complete Score

01. Prologue/Anvil Of Crom 3:39
02. Riddle Of Steel/Riders Of Doom 5:40
03. Gift Of Fury 3:51
04. Column Of Sadness/Wheel Of Pain 4:10
05. Pit Fights 2:40
06. The Discipline Of Steel/Freedom Council 1:38
07. Atlantean Sword 4:01
08. Warm Welcome 2:06
09. Wolf Witch 3:10
10. Theology/Civilization 3:14
11. Street Of Deviants 0:29
12. Hopefuls At The Tower Of Set 2:22
13. The Tower Of Set 5:38
14. The Snake/Infidels 2:01
15. The Tavern 1:14
16. Wifeing (Theme Of Love From "Conan The Barbarian") 2:11
17. Indulgence/Mettle 1:15
18. The Hall Of King Osric 1:18
19. The Leaving/The Search 5:58

CD 1 Total Time: 56:32

CD 2 Complete Score (Continued...)

01. The Mountain Of Power Procession 3:22
02. Capture 0:52
03. Tree Of Woe/Recovery 5:46
04. Warpaint 1:10
05. The Kitchen/The Orgy 6:30
06. The Defilers 5:16
07. Funeral Pyre 4:32
08. Battle Of The Mounds Part I 4:52
09. Battle Of The Mounds Part II 2:16
10. Battle Of The Mounds Part III (Revised)/Night Of Doom 5:36
11. Head Chop 0:57
12. Orphans Of Doom/The Awakening 5:33
13. Conan The King/End Title 5:28

CD 2 Score Time: 52:04

The Extras

14. Prologue (First Version) 0:46
15. Anvil Of Crom (First Version) 2:31
16. The Tower Of Set Part 1 (First Version) 3:46
17. Battle Of The Mounds Part II (First Version) 2:16
18. Battle Of The Mounds Part III (First Version) 3:03
19. Orphans Of Doom (Orchestra and Solo Voice) 1:22
20. Orphans Of Doom (Chorus and Harp)/The Awakening (First Version) 6:45
21. "Las Cantigas De Santa Maria" (The Snake) 6:01

Total Extras Time: 26:40

CD 2 Total Time: 78:41

CD3 Original 1982 Soundtrack Album

01. Anvil Of Crom 2:35
02. Riddle Of Steel/Riders Of Doom 5:38
03. Gift Of Fury 3:51
04. Wheel Of Pain 4:10
05. Atlantean Sword 3:51
06. Theology/Civilization 3:14
07. Wifeing (Theme Of Love From "Conan The Barbarian") 2:11
08. The Search 3:09
09. The Orgy 4:16
10. Funeral Pyre 4:30
11. Battle Of The Mounds 4:54
12. Orphans Of Doom/The Awakening 5:32

Total Album Time: 48:17

One Last Extra

13. Prologue (W/Narration)/Anvil Of Crom 3:39

CD 3 Total Time: 52:06

21 novembre 2012

Un Kickstarter pour Adventures Dark & Deep

Joseph Bloch, alias Grewhawk Grognard, auteur -- entre-autres choses --, d'A Curious Volume of Forgotten Lore, lance un Kickstarter pour le player manual d'Adventures Dark & Deep. Ce jeu n'est pas vraiment à classer dans la catégorie rétro-clone, puisqu'il s'agit ici de découvrir ce qu'aurait pu être Le-Plus-Célèbre-Des-Jeux-De-Rôle si son auteur n'avait pas quitté TSR en 1985 et avait continué son développement. Adventures Dark & Deep inaugure donc un nouveau genre : le… post-clone. A un mois de l'échéance de la période de souscription, le projet est financé à près de 50% et le jeu lui-même est déjà achevé. Ce KS doit permettre de payer l'édition et les illustrations de ce player manual. A noter que deux autres manuels devraient voir le jour. Je vous laisse deviner lesquels…

La page officielle des précédentes publications pour Adventures Dark & Deep.

15 novembre 2012

Un musée Dungeons & Dragons !

Depuis le décès de Gary Gygax en 2008 suivi de celui de Dave Arneson un an après, la communauté rôliste orpheline a cherché à rendre hommage aux fondateurs du plus-célèbre-des-jeux-role. Après un documentaire, c'est un autre crowd funding, plutôt ambitieux, de Museum of Dungeons & Dragons qui vient d'être lancé sur la plateforme de financement Indiegogo. Plus de détails sur le projet à http://www.indiegogo.com/MoDD.

Dungeonslayers 4 en français !


La traduction de la quatrième édition de Dungeonslayers est disponible depuis peu sur le site Dungeonslayers VF grâce au travail de Mathieu Grégoire-Racicot et Joël Allard. Il s'agit toutefois d'une version bêta ; sujette à d'éventuels correctifs et changements de mise en page. Et si vous ne connaissez pas encore ce jeu de rôle allemand, je vous invite à lire cet article.

8 novembre 2012

Casus Belli #4

N'ayant fini de le lire que récemment, j'ai bien failli oublié de parler du dernier numéro de Casus Belli !
Malgré quelque soucis de délai de publication, les 256 pages sont au rendez-vous avec son lot d'actu, de scénarios, d'aides de jeu et toujours le suivi des Chroniques Oubliées avec en bonus un univers de campagne, Oblis. Nostalgie oblige, on reprend avec plaisir un peu des Masques de Nyrlathotep, de Trégor (Ah ! L'Atlas de Trégor !) et un second reboot d'un vieux scénario Casus, Les Vautours de Talbeth, pour Pathfinder.

29 octobre 2012

Delving Deeper

Brave Halfling Publishing -- connu jusqu'alors pour ses modules pour Labyrinth Lord, Castles & Crusades et Dungeon Crawl Classics RPG -- se lance à son tour dans la publication de son propre rétro clone : Delving Deeper.

DD reprend les mécanismes de l'édition originale de Dungeons & Dragons, sortie en 1974 sous la forme de trois livrets : le minimalisme est donc de mise. On retrouve les sept classes de base, les trois alignements et des tables de progression limitées au 12ème niveau d'expérience. Tout comme celui dont il s'inspire, le jeu est organisé en trois livrets : The Adventurer's Handbook, The Monster & Treasure Reference et The Referee's Guide -- soit un système complet en un peu plus de 120 pages au format A5.

Si vous ne connaissez pas encore ce nouveau venu dans la grande famille des jeux OSR, jetez-y au moins un oeil, il est téléchargeable gratuitement sur RPGNow.com. Brave Halfling propose également un Boxed-Set pour 39,95$ renfermant entre-autres choses cinq livrets, des aventures, un set de dés et des feuilles de personnage.

26 octobre 2012

Le retour de Schwarzy dans The Legend of Conan ?


C'est la nouvelle qui fait le tour de la blogosphère OSR : 30 ans après Conan the Barbarian, Arnold Schwarzenegger pourrait rempiler pour un dernier opus inspiré des tribulations de notre barbare préféré. La sortie du film, intitulé The Legend of Conan et coproduit par Fredrik Malmberg (Paradox Entertainment) et Chris Morgan (Universal Pictures), serait programmée pour l'été 2014. The Legend of Conan est prévu comme la continuité du Conan the Barbarian de John Milius, faisant fi des événements relatés dans le très dispensable Conan the Destroyer et le très herculoxénaesque Conan 3D de Marcus Nispel. Schwarzy (65 ans) incarnerait un Conan âgé et souverain -- celui que l'on peut apercevoir en train de s'ennuyer ferme sur son trône dans la scène finale du premier film --, prêt à en découdre pour une ultime bataille. Quelle que soit l'issue de ce projet, je regrette qu'il arrive un peu tard, 6 ans après le décès du génialissime compositeur Basil Poledouris, à qui l'on doit la mythique bande originale de Conan the Barbarian (et celle moins inspirée de Conan the Destroyer).

9 octobre 2012

AD&D2 réédité

On n'arrête plus Wizards of the Coast. Après la réédition des trois manuels de base de la première édition d'Advanced Dungeons & Dragons et celle de l'Unearthed Arcana, ce sont les trois manuels de la seconde édition d'Advanced Dungeons & Dragons qui devraient être ressuscités en mai 2013. Le Player's Handbook, le Monstrous Compedium et le Dungeon Master's Guide seront suivis de deux recueils de modules, la série A1 à A4 "Against de Slave Lords" et la série S1 à S4 "Dungeons of Dread".

29 septembre 2012

Otherworld Miniatures


Otherworld Miniatures, manufacture de figurines 28mm basée à Cambridge, Royaume-Uni, lance une campagne de crowd funding via la plateforme Indiegogo pour financer la production d'un tout nouveau set bien old school, répondant au nom évocateur de Dungeon Adventurers. Ce premier set comptera douze aventuriers humains. Le visuel d'un mage, d'un clerc, d'un guerrier et d'un voleur est déjà disponible. En fonction de l'avancé du financement, d'autres sets devraient voir le jour : des demi-humains, des aventurières ainsi que les indispensables hommes de main et autres mercenaires...

19 septembre 2012

Unearthed Arcana réédité

Quel qu'ait pu être le succès des rééditions des trois manuels de base de AD&D 1ère édition, Wizards of the Coast semble décidé à continuer dans sa lancée avec la réimpression du mythique (et souvent décrié) Unearthed Arcana, comme en témoigne la pré-commande d'ors et déjà disponible sur Amazon.com. La sortie officielle est prévue quant à elle pour le 19 février 2013. A l'heure actuelle, il n'est pas précisé si une partie des fruits de la vente de cet Unearthed Arcana ira au Gygax Memorial Fund et si cette réédition fera aussi l'objet d'une nouvelle couverture. Personnellement l'illustration de l'Unearthed Arcana par Jeff Easley figure dans mon top 10 des plus belles couvertures de Dungeons & Dragons.

The Hobbit : nouveau trailer

Nouveau trailer pour Un voyage inattendu, le premier volet du Hobbit de Peter Jackson.

16 septembre 2012

Une nouvelle traduction pour The Hobbit

La première traduction française de The Hobbit, que l'on devait à Francis Ledoux, datait de 1969. Depuis, le premier roman de J. R. R. Tolkien n'avais pas bénéficié d'une nouvelle traduction. C'est chose faite à présent, avec la parution du Hobbit annoté chez Christian Bourgois. Cet version, annotée par Douglas Anderson, initialement publiée en 1988 puis révisée en 2002, a été traduite par le québécois Daniel Lauzon, connu pour son travail sur d'autres œuvres de Tolkien, dont plusieurs volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.

Pour cette nouvelle traduction, Daniel Lauzon a travaillé en collaboration avec Vincent Ferré. Cet enseignant-chercheur, spécialiste de l’œuvre de Tolkien, a écrit et supervisé de nombreux travaux sur ce sujet. La traduction de Ledoux était datée et n'était pas exempte d'incohérences. Lauzon a dû repartir de zéro en ne se référant qu'au texte de l'ouvrage original, même s'il admet que la traduction de Ledoux ait pu influencé son travail. Il rappelle également que Tolkien avait laissé un guide à l'intention des traducteurs pour traduire sa nomenclature et que c'est sur ce guide qu'il s'est fondé en premier lieu.

Il est probable que cette nouvelle traduction fera débat parmi les puristes, tant celle de Ledoux a pu s'ancrer dans les esprits en plus de 40 ans, et certains choix de Lauzon et Ferré ne remporteront pas l'unanimité. Pour ma part je suis totalement convaincu, je trouve que le texte a gagné en verve, en élégance et en fluidité. Les poésies sont particulièrement bien rendues et, en faisant le choix de retranscrire le plus fidèlement les noms propres, Lauzon rend réellement justice à l’œuvre originale.

Ainsi, Bilbo Baggins traduit plus tard en Bilbon Sacquet devient Bilbo Bessac, Thorin Oakenshield devient Thorin Lécudechesne, Dale devient Le Val, Mirkwood devient la forêt de Grand'Peur, Rivendell d'abord traduit en Fondcombe devient Fendeval, l'Arkenstone devient la Pierre Arcane, etc. Passé le premier effet de surprise, on prend beaucoup de plaisir à redécouvrir le roman.

En attendant une (éventuelle) nouvelle traduction des trois tomes de The Lord of the Rings, je ne peux que vous conseiller celle de ce Hobbit annoté !

Le Hobbit annoté aux éditions Christian Bourgois. 462 pages. 25€.

8 septembre 2012

Le Trône de fer, Tome 14 : Les Dragons de Meereen

Le seconde partie de A Dance with Dragons vient de sortir en librairie. L'occasion de se replonger dans l'univers de la saga et, pourquoi pas, patienter en attendant la diffusion de la 3ème saison de la série HBO au printemps prochain. Encore une fois, histoire de ne pas spoiler l'intrigue des Dragons de Meereen, je vous ici le synopsis figurant au dos du roman :
À présent que Stannis Baratheon est parti reprendre Winterfell aux Bolton pour s'assurer la domination du Nord, Jon Snow est redevenu le seul maître du Mur. Cependant, le roi autoproclamé a laissé sur place Mélisandre, la prêtresse rouge, qui semble décidée à apporter son aide au bâtard. Les flammes lui révèlent l'avenir, mais quel avenir ?
À Meereen, la situation s'enlise : le blocus du port par les esclavagistes ne semble pas vouloir prendre fin, et Daenerys refuse d'envoyer ses dragons y mettre un terme flamboyant. L'enquête visant à démasquer les Fils de la Harpie, coupables des meurtres qui ensanglantent le pouvoir, piétine elle aussi. Seul un mariage pourrait dénouer la situation, mais les prétendants sont nombreux et les conséquences hasardeuses.
Quant aux Lannister, ils vous devoir attendre encore un peu avant de pouvoir décoller la tête de leur lutin de frère : le ravisseur de Tyrion a de tout autres projets pour ce dernier...

26 août 2012

Blood & Treasure Complete Game

Le néo-clone de John M. Stater, Blood & Treasure, est disponible depuis peu dans une version complète regroupant le Players Tome et le Treasure Keepers Tome, soit un joli pavé de 380 pages. Blood & Treasure est une refonte du System Reference Document de D&D3.5 dans le but d'obtenir un ouvrage de référence pour jouer old school tout en bénéficiant des mécanismes unifiés du SRD. Une Rules Cyclopedia 3.5 en quelque sorte. Comme il se doit, l'ouvrage recouvre les règles de création de personnages avec 7 races, 13 classes et plus de 600 sorts, et aborde la gestion des forteresses et des domaines, les combats de masse et navals, la création des donjons et de cadre de campagne plus étendus -- bref, de quoi répondre à la majorité des besoins de tout joueur ou meneur normalement constitué.

Blood & Treasure Complete Game peut être commandé en impression à la demande en version Hard Cover pour 35.99 $ et Soft Cover pour 22.99 $ et au format PDF pour 11.99 $ sur Lulu.com.

12 août 2012

HackMaster Basic gratuit !

HackMaster Basic est disponible gratuitement au format PDF sur le site de l'éditeur Kenzer & Company. Si HackMaster n'était à l'origine qu'un jeu fictif, parodie de Dungeons & Dragons, apparaissant dans le comic strip de Jolly R. Blackburn, Knights of the Dinner Table, il devient en 2001 un jeu de rôle à part entière. La 4ème édition d'HackMaster (celle jouée dans KoDT), est encore à ce stade une parodie d'AD&D, avec tous ces travers : règles rigides et pléthoriques, création de personnage interminable à base de tables aléatoire et bestiaire long comme le bottin. L'arrangement avec Wizards of the Coast ayant pris fin, K&Co sort en 2009 une 5ème édition de ses règles, débarrassées des références litigieuses à AD&D.

HackMaster Basic, qui est une 5ème édition destinée au débutants, se veut plus simple avec "seulement" 192 pages contre 400 pour la 4ème édition. Ici, version basique oblige, la progression des personnages est limitée au 5ème niveau. On y retrouve les six caractéristiques (plus une septième), les races les classes et les alignements héritées d'AD&D, mais la comparaison s'arrête à peu près là puisque le moteur du jeu est une adaptation des règles d'Aces & Eights, l'autre jeu de rôle publié par K&Co. Les règles incluent par exemple un système de "bizarreries" et de défauts, et un principe d'honneur afin de limiter les abus. Les combats sont gérés via deux jets d'opposition entre attaquant et défenseur et les jets de dés dans HackMaster sont ouverts, ce que peut rendre facilement un jet de dommages fatal. Jeter un sort nécessite de dépenser des "Points de Sort"...

Au final, HackMaster Basic est une alternative séduisante aux rétro-clones habituels, à condition de faire abstraction de la complexité de certaines de ses règles.

5 août 2012

OpenQuest 2nd edition


Newt Newport (D101 Games) lance les précommandes de la deuxième édition d'OpenQuest via un financement participatif sur Indiegogo. Différentes version des règles au format PDF, softcover ou hardback sont prévues histoire qu'il y en ait pour toutes les bourses.

Pour rappel, OpenQuest est l'adaptation sous Open Game License du Mongoose Runequest SRD qui est lui-même une adaptation du Basic RolePlaying System, le moteur de la plupart des jeux de rôle de l'éditeur Chaosium depuis 1978 : RuneQuest, Call Of Cthulhu, Elfquest, Elric, Hawkmoon ou encore Nephilim.

Si vous souhaitez découvrir les règles d'OpenQuest en français, sachez que la première édition a fait l'objet d'une traduction par les membre du Scriptorium. Celle-ci est disponible gratuitement sur leur site le-scriptorium.com.

3 août 2012

Un kickstarter pour Swords & Wizardry complete rulebook

Frog God Games lance un crowdfunding sur Kickstarter pour financer l'impression de son Swords & Wizardry complete rulebook.

En plus de cette version hardcover et votre nom dedans, les différents niveaux de souscription offriront quelques bonus sympathiques comme un set de dés comportant un d6 personnalisé, le Monster Book, The Black Monastery, The Tome Of Horrors Complete, une édition du rulebook relié en cuir véritable signé et numéroté...

Enfin, le franchissement de certains seuils de financement prévoit par exemple la réalisation des illustrations de couverture du complete rulebook et du monster book par Erol Otus ou encore un second module écrit par Bill Webb.

27 juillet 2012

Casus Belli #3

Le numéro 3 de Casus Belli est là ! Le bi-mensuel semble avoir trouvé sa vitesse de croisière. C'est toujours une bonne surprise de découvrir ce condensé de culture rôliste dans ma boîte aux lettres. En parcourant les actualité US, je constate que les gammes Shadowrun, Earthdawn et Vampire the Masquarade bougent encore. Un plongeon dans années 90 pour le nostalgique que je suis. Il est aussi question de la deuxième édition de Pavillon Noir avec une interview de l'auteur du jeu, Renaud Maroy. Autre article intéressant, consacré au GN, dans lequel on tord le cou à quelques idées reçues. Une douzaine de pages sont également consacrées à Cthulhu Gunshoe et à ses auteurs Kenneth Hite et Robin D. Laws. L'Étagère du rôliste nous parle comics, romans et jeux pas-de-rôle.

En dehors de l'habituel Pathfinder et de la suite de la campagne Chroniques Oubliées, ce nouveau Casus nous propose des scénarios pour Eclipse Phase, Z-Corps et Adventure Party. Le jeu de rôle Chroniques Oubliées se voit augmenté de règles pour créer des monstres de toutes pièces, d'un bestiaire médiéval fantastique et de quelques pages d'objets magiques.

Bâtisses & Artifices s'intéresse à la vie d'un consulat. Toujours côté aides de jeu, le monorail pour Shadowrun, des conseils pour partager la narration avec ses joueurs et d'autres sur l'utilisation du charisme. Enfin la publication du texte gagnant du concours L'Appel de Cthulhu clôt la rubrique.

Le portrait de famille de ce numéro est dédié à Tunnels & Trolls et agrémenté d'un entretien avec l'auteur Ken St Andre. Tout comme le numéro précédent, une interview d'un auteur de BD bi-classé rôliste, Éric Bourgier, co-scénariste mais également dessinateur et coloriste de Servitude agrémentée de très belles illustrations du monsieur. Une enquête sur les jeux de rôle virtuels, un carnet de voyage consacré au Palais du peuple de Bucarest et un troisième récit sur le thème des fées viennent clôturer ce troisième numéro.

21 juillet 2012

The Complete B/X Adventurer

The Complete B/X Adventurer vient de sortir chez Running Beagle Games. 62 pages de nouvelles règles et d'aides de jeu compatibles avec les règles Basic et Expert et les retro-clones qui s'en inspirent comme B/X CompanionLabyrinth Lord ou Swords & Wizardy. Au menu, de nouvelle règles de création de personnage, 17 nouvelles classes d'aventuriers, 110 nouveaux sorts et de nouvelles magies (c.-à-d. autres que les magies d'origine "divine" et "arcanique"). Malgré un air de déjà-vu ici ou là, les MD qui se sentent un peu limités par les règles originales pourront y piocher de quoi customiser leurs campagnes et faire plaisir au gars à leur table qui veut absolument créer un barbare.

The Complete B/X Adventurer peut être commandé sur le site de l'auteur et sur RPGNow pour la version PDF.

12 juillet 2012

Un dossier sur le mouvement old school dans Jeu de rôle magazine #19

Le numéro 19 de Jeu de rôle magazine consacre un dossier de 31 pages au mouvement old school : Les origines du mouvement, les clones, un "petit manuel du jeu de rôle old school" et termine sur un scénario pour OSRIC, Les cavernes à gousses du Sinistre Shroom, qui n'est autre qu'une traduction du module AA1 : The Pod-Caverns of the Sinister Shroom. à noter que l'auteur du "petit manuel" et du module n'est autre que Matthew Finch, un des pères fondateurs de l'old school revival.
Une belle initiative, qu'il convient de saluer. Le dossier (qui occupe près de la moitié du magazine), signé Denis Huneau, fait preuve d'érudition tout en restant didactique. Le "petit manuel", non dénué d'humour, se révèle être un véritable éloge du DIY et le choix du module est judicieux.
Rien que pour le scénario, vos 6,95€ seront bien dépensés.

27 juin 2012

Dungeonslayers 4th edition

Le PDF de la quatrième édition de Dungeonslayers est disponible gratuitement depuis quelques jours. Profitons-en pour revenir sur ce jeu.

Dungeonslayers est un jeu de rôle allemand développé en 2008 sous licence Creative Commons par Christian Kennig. Le sous-titre "Ein Altmodisches Rollenspiel" ne laisse place à aucune ambiguïté quant à l'appartenance du jeu à la mouvance old school. Le simplicité de ses règles lui valent une popularité grandissante et le jeu est bientôt traduit en anglais, français et italien.

Les règles de base de Dungeonslayers tiennent en une vingtaine de pages. La création d'un personnage est rapide : on commence par choisir sa race (elfe, humain ou nain) et sa classe (éclaireur, guerrier ou lanceur de sorts) puis on répartit un certains nombre de points parmi trois attributs principaux dont dépendent six aptitudes. Des talents spécifiques pourront également être développés au fil du temps. Une fois acquis son équipement, le personnage est prêt pour l'aventure. La réussite d'une action nécessite un jet d'un d20 dont le résultat doit être inférieur ou égal au score cumulé de deux aptitudes. Les talents permettent d'obtenir un bonus lors de ces jets d'aptitudes. La magie suit cette logique, le personnage ayant accès à un grimoire composé de sorts choisis parmi la centaine disponible. Les sorts nécessitent cependant un temps de recharge avant d'être de nouveau lancés. Les règles prévoient également un système d'expérience à base de points.

En plus des traditionnels conseils au meneur de jeu, cette quatrième édition fournit sont lot de monstres et d'objets magiques, plusieurs aventures et un bref aperçu du monde de Caera. L'ouvrage de 172 pages s'achève sur différentes tables et règles optionnelles.

Notez que la troisième édition (v. 3.5.5) de Dungeonslayers avait fait l'objet d'une traduction en français, disponible sur le site du Scriptorium.

15 juin 2012

Oubliette #8


Le numéro 8 d'Oubliette est disponible gratuitement sur RPGNow pour un temps limité. Si vous ne connaissez pas encore Oubliette, c'est l'occasion de découvrir ce fanzine dédié à Labyrinth Lord.

Au sommaire de ce numéro :
  • Tales from Hell Cartoon
  • Editorial
  • The Maslow Dungeon
  • Monster Club #14: The Death Gate
  • The Lands of Ara - Special Feature
  • Newland Campaign Setting Part III: Factions in the Forest
  • Monster Club #15: Newland Bestiary Part II
  • Forest Mini-Adventure: The Kobold & Goblin Resistance
  • Forest Location: Moot Point
  • Forest Mini-adventure: The Bloodbeard Bugbears
  • Forest Mini-adventure: The Burnt Tree Clan
  • Monster Club #16: Dungeon Random Encounter Tables: Levels 7-8
  • Goblin Quest Cartoon
  • Fanzine Frenzy
  • Found Familiar: The Cat
  • What's in the Oubliette? Reviews
  • Mouse Watch Cartoon
  • The Song of Sithakk Part 8
Plus d'infos sur http://oubliettemagazine.blogspot.fr/

10 juin 2012

Dungeon World en français !


Narrativiste Édition, à qui on devait déjà la version française de Donjon, lance un nouveau crowdfunding sur la plateforme Ulule afin de produire la VF de Dungeon World.

Dungeon World est une adaptation au genre médiéval fantastique des mécanisme d'Apocalypse World, un jeu de rôle de type narrativiste créé par Vincent et Meguey Baker. DW repose sur un parti-pris très old school et des règles proches du D20 System : les personnages sont définis par une classe (clerc, guerrier, sorcier ou voleur) et six caractéristiques (charisme, constitution, dextérité, force, intelligence et sagesse) notée de 1 à 18 donnant un malus ou un bonus (de -3 à +3) lors de certaines actions. Ces actions sont résolues par un jet de 2d6 modifié. L'approche narrativiste concerne surtout le meneur de jeu avec un cadre moins dirigiste comparé aux modules traditionnels. Il y peu de contraintes scénaristiques, plutôt un contexte avec des objectifs à atteindre grâce à une successions d'actions propres au lieu. Cette VF est d'ailleurs bien plus orientée "jeu de société" que l'édition américaine de DW.

Le projet est généreux et devrait en séduire plus d'un, avec une boîte contenant :
  • 1 livret A4 de 64 pages couleurs
  • 4 livrets de personnages A5 couleurs
  • 32 cartes actions pour les personnages
  • 8 cartes actions spéciales
  • 25 cartes de créatures et des fronts du scénario
  • 1 Plan A3 des fronts et des créatures pour le scénario, centré autour d'une carte isométrique
  • 1 plateau de jeu couleur type "véléda" A3 pliable
  • 4 planches de figurines et de jetons couleurs sur carton dur, prépunchés et leurs socles en plastique
  • 4 présentoirs de personnage effaçables
  • 7 dés
  • 1 écran de MJ 4 volets couleur
Cerise sur le gâteau, les règles sont illustrées par Russ Nicholson, bien connu pour son travail sur la série de "livres dont vous êtes le héros" Défis Fantastiques et le jeu de rôle Warhammer.

Bien sûr, des goodies sont prévus selon le niveau de souscription. Le niveau "Le souffle de l'aventure !" vous permettra d’acquérir la boîte pour 53€, FdP compris.

Enfin, si la somme de 6 500€ requise pour le financement est dépassée, la boîte se verra enrichie de figurines supplémentaires, fiches de personnages effaçables, bourse de rangement pour les dés et autres surprises.

Livraison prévue pour septembre-octobre 2012.

3 juin 2012

Dungeon Crawl Classics RPG

Après avoir beaucoup fait parlé de lui, Dungeon Crawl Classics RPG est enfin disponible au format PDF (24.99$) sur RPGNow et en version hardback (39.99$) sur le site de l'éditeur Goodman Games. L'occasion de revenir sur ce jeu...

Sous ses aspects chatoyants (les illustrations sont signées Erol Otus, Jeff Dee ou encore Jeff Easley), DCCRPG est un beau morceau de règles avec pas moins de 488 pages. L'équivalent d'une ramette de papier ! Le manuel est organisé de façon très classique : d'abord la création des personnages puis viennent les chapitres sur les compétences, l'équipement, le combat, la magie, les quêtes et les voyages, des conseils et des règles pour l'arbitre ( "judge"), les objets magiques, un bestiaire et finit sur deux modules.

Première particularité ; en plus des traditionnels dés à quatre, six, huit, dix, douze et vingt faces, les règles nécessitent parfois l'emploi de dés plus exotiques, tels que le d5, d14 ou d24, connus aussi sous l’appellation Zocchi dices.

DCCRPG prend également ses distances avec d'autres clones en utilisant plusieurs mécanismes propres au d20 system, comme la classe d'armure ascendante, un système de résolution nécessitant de dépasser un seuil de difficulté avec un jet de d20 modifié par un éventuel bonus ou malus, et les jets de sauvegarde réduits à trois. Les caractéristiques diffèrent également du canon en prenant pour certaines le nom de Chance, Agilité ou Endurance.

Côté création des personnages, ceux-ci débutent au niveau 0. Les joueurs sont d'ailleurs invités à en créer plusieurs dans l'espoir que l'un d'eux atteigne le niveau 5 ! Si l'on retrouve les classes bien connues des joueurs de D&D, les races "non-humaines", sont, quant à elles, optionnelles.

Dans un esprit très sword and sorcery, la magie est dangereuse et les objets magiques plutôt rares. Les monstres rencontrés se doivent d'être originaux et mystérieux (oubliez les gobelins, orcs et autres trolls) et les judges sont invités à créer leurs propres créatures.

En ce qui concerne l'univers de campagne du jeu, il n'est pour l'instant que suggéré dans les aventures et les règles. Le potentiel de customisation est donc important et les adeptes du DIY devraient y trouver de quoi exprimer leur créativité.

Mêlant old school, fun et mécanismes originaux, DCCRPG a déjà trouvé son public. Des modules sont disponibles sur le site de Goodman Games, qui a prévu un gros suivi pour sa gamme, et d'autres éditeurs pourraient proposés leur propres aventures.

Sachez enfin qu'un édition limitée "couverture de vinyle noir dorée à la feuille" (rien que ça) peut encore être commandée à 69.99$.

16 mai 2012

Un kickstarter pour le Castles & Crusades Players Handbook

Troll Lord Games lance un kickstarter pour financer la 5ème impression de son Castles & Crusades Players Handbook. Le principal intérêt de ce nouveau manuel des joueurs est qu'il sera imprimé tout en couleur. Divers erreurs seront également corrigées et certaines règles clarifiées.




7 mai 2012

Un kickstarter pour Rappan Athuk


Frog God Games lance un crowdfunding pour ressusciter le méga-donjon Rappan Athuk de Necromancer Games. La campagne sur Kickstarter a débuté il y a peu et le financement est déjà assuré puisque 65 000$ ont déjà été collectés alors que l'objectif initial n'était "que" de 25 000. Le nouveau Rappan Athuk sera compatible avec les règles de Pathfinder et Swords & Wizardry. Le projet prévoit :
  • Une couverture imitation cuir
  • 17 nouveaux niveaux avec une révision des niveaux existants
  • Plusieurs zones de niveau inférieur, y compris le village de Zelkor's Ferry et ses environs
  • Un temple de Tsathogga avec un donjon à trois niveaux
  • 2 nouvelles classes de prestige et un nouvel archétype (pour la version Pathfinder)
  • 3 nouveaux modèles de monstre
  • 5 nouveaux artéfacts
  • 30 nouveaux objets magiques
  • Le retour du sort préféré de Bill Webb !
  • 29 plans à l'échelle des figurines
  • Etc.
Si l'idée de regarder vos joueurs perdre leurs meilleurs personnages dans les profondeurs de Rappan Athuk vous fait saliver, il est encore temps de bourse-délier, la campagne se terminant le 2 juillet !

22 avril 2012

Donjon, de Clinton R. Nixon, en français

Donjon, le jeu de rôle narativiste de Clinton R. Nixon sera bientôt disponible en français suite à la réussite de son financement via la plateforme Ulule.

Plus qu'une parodie, Donjon est avant tout un hommage à Dungeons & Dragons. Si les conflits son résolus sur la base d'un jet de dés, les joueurs peuvent influencer le cours de l'histoire en apportant leur propre contribution à la narration. L'aventure peut ainsi prendre une tournure que le meneur de jeu n'avait pas forcément prévu. On s'éloigne donc sensiblement du traditionnel porte-monstre-trésor où les personnages n’interagissent avec leur environnement que lors des phases de combat, d'exploration et de négociation.

L'ouvrage de 125 pages sera disponible à la pré-vente au tarif de 18€.

Plus d'information sur le site www.narrativiste.eu.

20 mars 2012

Tunnels & Trolls : la 8ème édition en français !

Tunnels & Trolls c'est d'abord un jeu de rôle presque aussi vieux que Dungeons & Dragons puisqu'il a vu le jour en 1975 ! Créé par Ken St Andre, le jeu se voulait plus abordable que son ainé. S'il n'a pu rivaliser en popularité, il conserve ses aficionados et c'est une excellente nouvelle pour nous autres francophones que la 8ème édition des règles soient d'ores et déjà disponibles en français avant même l'édition américaine ! Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de l'éditeur : tunnels-et-trolls.eu.

18 mars 2012

Le Trône de fer, Tome 13 : Le Bûcher d'un roi

Il aura fallut cinq ans à George R. R. Martin pour nous livrer une suite à A Feast for Crows. La traduction du premier tiers de ce roman (découpage Pygmalion oblige) a pris près d'un an de plus. Entre-temps, la saga des Sept Couronnes a été adapté pour la télévision avec un succès certain, provocant une véritable Game-of-Thrones-mania. Pour ceux qui, comme moi, suivent depuis longtemps les déboires des maisons Stark, Lannister ou Targaryen (pour ne parler que des plus connues), c'est un peu déconcertant de voir ce classique de la fantasy sortir du cercle relativement confidentiel des amateurs de littérature fantastique. J'émets l'hypothèse que le succès au cinéma de The Lord of the Rings n'y est pas étranger.

Quoi qu'il en soit, plutôt que vous spoiler, je vous livre le synopsis figurant au dos de ce Bûcher d'un roi :
Le destin des Sept Royaumes est sur le point de basculer. A l'Est, Daenerys, dernière descendante de la Maison Targaryen, secondée par ses terrifiants dragons arrivés à maturité, règne sur une cité de mort et de poussière, entourée d'ennemis. Mais alors que certains voudraient la voir passer de vie à trépas, d'autres entendent rallier sa cause, tel Tyrion Lannister, le lutin, dont la tête vaut de l'or depuis qu'il s'est rendu coupable du meurtre de son père, Tywin.
Au nord, où se dresse l'immense Mur de glace et de pierre qui garde la frontière septentrionale des Royaumes, Jon Snow, le bâtard de feu Eddard Stark, a été élu 998e Commandant en chef de la Garde de Nuit, mais ses adversaires se dissimulent des deux côtés du Mur, y compris parmi les troupes de Stannis Baratheon qui ont élu domicile dans ces contrées glacées...

Casus Belli #2

L'équipe du nouveau Casus Belli poursuit sur sa lancée avec un deuxième numéro tout aussi fourni que le précédent.

Rubrique actualité, j'ai évidemment retenu le long article en forme de rétrospective sur l'éditeur Paizo qui, faut-il le rappeler, avait un peu secoué le microcosme du jeu de rôle il y a dix ans en exploitant pleinement le potentiel de l'Open Game License et finalement imposé Pathfinder comme une alternative jeune et sexy à D&D, alors que le genre médiéval fantastique semblait à bout de souffle.

Auto-promotion oblige, côté scénarios, on reprend un peu de Pathfinder -- Black Book Éditions assurant la publication de la gamme en français -- et La course du printemps, la suite de la campagne pour les Chroniques oubliées. Le suivi du jeu de rôle maison continue avec des règles pour les personnages de niveau 8 et plus, ainsi que de nouvelles races, des voies de prestiges, des profils et des équipements supplémentaires.

Bâtisses & Artifices nous propose un grand classique médiéval fantastique : l'auberge ! C'est l'envers du décor qui est ici abordé avec des conseils sur le gestion d'un établissement de ce genre et les rapports que celle-ci peut entretenir avec différentes institutions, comme la guilde des voleurs locale et des pistes de scénarios. Une aide de jeu comme je les aime.

Rubrique Rétro, un entretien très intéressant avec Michel Gaudo, le créateur de Maléfices, un incontournable de la culture rôliste française et une référence en matière de construction de scénaristique. Enfin, j'ai particulièrement apprécié l'interview de l'auteure de BD Pénélope Bagieu où l'on apprend qu'elle fût joueuse acharnée de Magic avant de devenir rôliste.

11 mars 2012

R. I. P. Mœbius

Jean Giraud, alias Mœbius, alias Gir, nous a quitté hier à l'âge de 73 ans. Figure majeure de la bande dessinée, de la SF et de l'art en général, il a débuté en travaillant pour les revues Spirou, Pilote et Hara-Kiri avant de fonder Métal Hurlant avec Jean-Pierre Dionnet et Philippe Druillet. À 25 ans il collabore avec Jean-Michel Charlier sur Blueberry. Si cette série connait un grand succès avec 28 albums et plusieurs hors-série, Jean Giraud sera reconnu internationalement sous le pseudonyme de Mœbius, d'abord avec des œuvres personnelles, comme Arzach, Le Monde d'Edena ou Le Monde du Garage hermétique. En parallèle il collabore avec une autre figure de la BD, le scénariste Alejandro Jodorowsky avec lequel il signe, entre-autre, un monument de la SF, L'Incal, qui donnera lieu à une suite dix ans plus tard, Après l'Incal. Jean Giraud s'essaie aussi au comics avec Le Surfeur d'Argent, sur un scénario de l'immense Stan Lee. Enfin, il sera invité à collaborer sur nombre de films de SF, tels que Dune de Jodorowsky, Alien de Ridley Scott, Abyss de James Cameron ou encore Le Cinquième Élément de Luc Besson.
Jean Giraud a inspiré et inspirera encore des générations d'artistes et de rêveurs.


4 mars 2012

Un Kickstarter pour Dwimmermount

James Maliszewski, l'homme derrière le blog Grognardia, lance une campagne Kickstarter pour la publication de sa campagne Dwimmermount. Dans la plus pure tradition des mega-donjons, Dwimmermount promet des années de jeu aux aventuriers les plus endurants et une totale compatibilité avec les règles de Labyrinth Lord et ACKS. À l'heure où j'écris ces lignes, le projet est en passe d'être totalement financé et des bonus devraient bientôt être annoncés.

25 février 2012

Crypts & Things

Crypts & Things, de Newt Newport, est enfin disponible chez D101 games.  Pour rappel, C&T utilise une version modifié de Swords & Wizardry (rétro-clone d'OD&D) pour jouer dans un style swords and sorcery. Si vous chercher à vivre ou faire vivre des aventures dans un univers proche de ceux de Robert E. Howard (Conan the Barbarian, Kull the Conqueror, Red Sonja...), Michael Moorcock (Elric of Melniboné) ou encore Fritz Leiber (Fafhrd and the Gray Mouser), les règles de C&T sont faites pour vous.

Dans Crypts & Things, les joueurs incarnent uniquement des humains -- barbares, guerriers, magiciens ou voleurs --, même si ces classes diffèrent quelque peu de celles de S&W et des autres rétro-clones des premiers D&D. Pas de clerc dans ces règles, seuls les magiciens pratiquent la magie. Sword and sorcery oblige, le magie est plus risqué et corruptrice, en particulier pour ceux qui s'essaient à la magie noire, et les artefacts sont rares et dangereux. Toujours dans cet esprit, on notera l'absence d'alignement. Enfin, un parfum de Lovecraft flotte dans les pages de C&T, tant le cadre de campagne proposé, The Dying World of Zarth, recèle son lot d'horreurs innommables et autres réjouissances cltulhuesques. Pour ne rien gâcher, les illustrations sont très bonnes et retranscrivent fidèlement l'ambiance sombre et décadente du jeu.

En bref, une réussite, autant sur la forme que sur le fond, et une bouffée d'air frais dans nos donjons cryptes !

11 février 2012

Des nouvelles de The Power of the Dark Crystal

Mauvaise nouvelle pour celles et ceux qui attendaient avec impatience la sortie de la suite de The Dark Crystal, le film culte de Jim Henson et Frank Oz. Omnilab Media vient de confirmer qu'elle ne travaillait plus sur The Power of the Dark Crystal et que sa production était suspendue pour une durée indéterminée. Cette annonce intervient quelques mois avant le 30ème anniversaire de la sortie en salles du film original.

Les fans peuvent malgré tout se consoler avec Creation Myths, le premier volume du roman graphique sorti en décembre dernier chez Archaia Studios Press.

3 février 2012

Adventurer Conqueror King

Après le succès de la campagne Kickstarter, Adventurer Conqueror King System (ACKS) est désormais disponible au format PDF chez RPGNow. L'occasion de découvrir ce jeu de rôle, créé par Alexander Macris, Travis Allison et Greg Tito de chez Autarch.

Pour rappel, ACKS reprend le principe des règles basic et expert de D&D. En plus des traditionnelles création de personnages, règles de combat et listes de sorts, le système aborde l'avancement des personnages de haut niveau : la construction d'une place-forte, l'établissement et la gestion d'un domaine, d'une guilde de voleurs ou d'un sanctuaire pour les mages, le recrutement des suivants, la recherche magique, etc. Bestiaire, listes de trésors et conseils au maître de donjon (appelé "judge") clôture le document de 271 pages, joliment illustré dans un pur esprit old school.

En bref, un système de règles complet auquel il ne manque qu'un univers de campagne et compatible avec les modules D&D B/X ou Labyrinth Lord, entre-autres.

13 janvier 2012

D&D 5th edition


Une info pas très old school même s'il est toujours intéressant de suivre l'évolution du vénérable ancien : Wizards of the Coast vient d'annoncer sur son site le développement de la 5ème édition de Dungeons & Dragons. Une phase de playtest accessible aux joueurs via le groupe de discussion DnD Next devrait débutée au printemps. Preuve que le jeu de rôle est bien devenu un passe-temps honorable, le New York Times a même publié un article sur le sujet.

11 janvier 2012

Les Légendes de la Garde : le jeu de rôle


Avis aux fans des comics Mouse Guard de David Petersen, la période de souscription à l'édition française du jeu de rôle Les Légendes de la Garde est terminée. L'éditeur Footbridge a collecté un peu plus de 23 000€ (sur un objectif de 6 500) via la plateforme Ulule, prouvant que ce jeu était très attendu par les lecteurs et les rôlistes francophones.

Ceux qui ont opté pour la boîte en édition limitée bénéficieront, en plus du livre de base, de 10 dés spéciaux et 5 figurines souris, d'un supplément exclusif de 60 pages, d'un écran du meneur, de 12 cartes actions, 15 cartes états et 21 cartes armes, d'une carte des territoires et d'un bloc de feuilles de personnages.

Livraison prévue pour avril-mai.

10 janvier 2012

Portes, Monstres & Trésors : Labyrinth Lord en français !


Portes, Monstres & Trésors est la traduction en français par Arasmo des règles de Labyrinth Lord, le rétro-clone de D&D dans sa version basic/expert. Pour des questions de droits, cette VF ne peut pas faire mention du nom Labyrinth Lord dans ses pages mais pour le reste, tout y est : 160 pages de règles fidèlement retranscrites et compatibles avec tous les modules et suppléments D&D de l'époque ainsi que ceux produits pour ses rétro-clones. Le tout est disponible sur le site du Scriptorium.

8 janvier 2012

Casus Belli, le retour du retour du retour

"Yaaaaaahhh !!! Même pas morts !"
Casus Belli, c'est la madeleine de Proust de tous ceux qui ont découvert le jeu de rôle dans les années 80. Les premières aides de jeu en français pour D&D et AD&D, les campagnes Laelith et Paorn, SimulacreS, les couvertures signées Thierry Ségur, les cahiers de scénarios, Bâtisses et Artifices, l'Encyclopédie médiévale fantastique, les crapougnats, Krok-le-Bô, les Bellaminettes... En plein âge d'or du jeu de rôle en France, le magazine compte 100 000 lecteurs.

À la fin des années 90, le jeu de rôle fait moins vendre. Concurrencé par Internet, Casus Belli s'arrête après 122 numéros et quelques hors-série cultes. Depuis, le magazine a tenté deux comebacks, avec à chaque fois un succès mitigé. En 2011, alors que le cadavre de Casus Belli Presse n'est pas encore froid, on apprend que Casus Belli pourrait renaître (à nouveau) aux éditions Black Book. Gage de qualité, Didier Guiserix (qu'on ne présente plus) est de la partie en tant de co-rédacteur en chef. Le mag devient bi-mensuel est ne sera distribué qu'en magasin spécialisé et par internet. Après un suspens de plusieurs mois, ponctué d'annonces officielles et de querelles de rôlistes, enfin, le voilà, alors que l'on pensait avoir perdu la foi.

La première chose qui frappe c'est le poids du bouzin. 260 pages au format mook, bien denses. Une jolie illustration tirée de Pathfinder en couverture, laquelle annonce la couleur : Froideval, Gygax, D&D, l'Appel de Cthulhu... Kroc-le-Bô ! La larme à l'œil, on feuillette frénétiquement ce numéro plein de promesses. La maquette est belle, sans espace inutile (comprendront ceux qui, jadis, ont acheté la v.2) et au détour de certaines pages on (re)découvre avec surprise Monghol & Gotha, que l'on croyait avoir oublié. La lecture du sommaire laisse augurer un magazine plutôt équilibré, avec un tiers de nouveautés, un autre dédié aux indispensables aides de jeu (Bâtisses & Artifices !), aux scénarios (Cthulhu !) et à un jeu complet, Les Chroniques Oubliées, un univers méd fan sauce d20 qui lorgne vers l'initiation. Du tout bon. Enfin un dernier tiers est consacré, pour faire court, à la culture rôliste ; des interviews, une rubrique intitulée l'étagère du rôliste, avec en point d'orgue un entretien avec François Marcela-Froideval, fondateur du premier Casus Belli, auteur de la BD Les Chroniques de la lune noire et collaborateur de feu Gary Gygax himself. Vous l'avez compris, la nouvelle rédaction a décidé de jouer à fond la carte de la nostalgie, et ce sont pas Les mémoires de Kroc-le-bô en page 256 qui viendront me contredire !

Pour le reste, je vous laisse découvrir ce Casus nouvelle formule par vous-même. Pour les plus impatients, ceux qui auront fait le choix de commander ce premier numéro sur le site de l'éditeur bénéficieront également de la version PDF.